在留卡和特别永住者证明书（以下简称“在留卡等”）上用汉字记载姓名时，不应像在留卡等上那样写简体字等。 ，但应替换为正确字符范围内的字符。和符号。对于这些想法，市政当局表示“有必要与预计在市政运营中使用的名称符号相协调（各种系统，例如在留卡，国民健康保险和国民年金系统）”。来自的意见。
我了解到根据居民基本台帐法，外国人在留卡上的汉字姓名必须按照在留卡上的说明正确书写。因此，关于在留卡等上记载的汉字范围，应尽可能考虑外国姓名的原始字形，以及现行居民基本台账管理中处理的汉字（统一户籍用字）考虑，因为要保证兼容，所以限制在正字范围内。
关于此事，历届市政府意见详见下文《简体字等以东方文字替代的基本构想》第2页至第4页。
（参考网址）http://search.e-gov.go.jp/servlet/PcmFileDownload?seqNo=0000082550
