发放在留卡等时，如果外国人登录证被退回，外国人登录时用简体字等书写的姓名可以通过该外国人登录证确认。要求法务省公开外国人登录证。
使用入国管理局主页上刊载的正字法检索系统，可以轻松确认汉字的对应关系。
另外，当你打印搜索到的页面时，简体字和入国管理局正确字符的对应关系会清晰显示，并输入“法务部”的名称，这样你就可以看到是结果了司法部系统匹配的，如果你使用它，我们相信你可以证明你的身份。
（注）持有外国人登录证的外国人在新签发在留卡等时），原则上，返还的外国人登录证穿孔后返还本人。
（参考网址）
拼字搜索系统
http://lapse-immi.moj.go.jp:50122
